Connie

Premier Trip 高端旅行的方式

Premier Trip 高端旅行的方式

Apart from visiting the scenic spots, it’s also important for high-end travellers to experience the local leisure lifestyle, which involves shopping, food, hotels and sports. 对于高端旅行来说,除了之前提到的悠闲地参观景点以外,融入当地的休闲方式也是重中之重。从衣、食、住、行上来说,就具体涉及到购物、美食、酒店、运动。   Shopping 购物 What else is worth buying apart from various luxuries? There are some local exquisite handcrafts shops or souvenir shops that common travelers won’t find. They are […]

 Connie

Choose Your Destination 目的地的选择

Choose Your Destination 目的地的选择

Each travel is a new attempt full of uncertainty. It seems unpredictable to determine the best destination in such an immense world. If you are anticipating a year-end travel, but are yet not sure about the destination, MAG誌 can be of help here. 每一次出行都是一次崭新的尝试,充满了未知数。世界博大,哪里才是这次旅行的最佳落脚点,好像又是一件捉摸不透的难题。如果你现在已经在憧憬岁末旅行却又拿捏不准目的地的话,MAG誌在这里帮你出出主意。   Hot Destinations 旅行大热门 A hot destination always has a merit, […]

 Connie

Analysis on China’s Tourism Industry 中国旅游业现状

Analysis on China’s Tourism Industry 中国旅游业现状

As an emerging industry, the tourism industry, although started late, it developed in high speed with China’s reform, economic growth and opening-up. Also, many related industries have been benefited from the tourism industry, such as: hotel, catering, entertainment, aviation, transportation, etc. So that’s why the tourism industry is always called “the forever sun-rising industry” or […]

 Connie

Travelling Around the World行走天下

Travelling Around the World行走天下

As the ancient people say “read 10,000 books and travel 10,000 miles ”, a hearty experience is what we are looking for. Those who like travelling surely don’t want to be a frog under a well; those who love travelling know to reap a load of experiences. Travelling is a feast of the heart under […]

 Connie

杭州湖边邨酒店举办“1元”英式下午茶活动 British Afternoon Tea Event in Chaptel Hangzhou

杭州湖边邨酒店举办“1元”英式下午茶活动 British Afternoon Tea Event in Chaptel Hangzhou

杭州湖边邨酒店是法国罗莱夏朵旗下的浙江省唯一成员酒店。 在6月10日,杭州湖边邨酒店为了纪念世界上第一份酒店英式下午茶诞生,特别举办了“1元”下午茶活动。30余名宾客在独具民国风情的建筑里,舒享一份难得的宁静和悠闲。 As the only member of Relais & Chateaux in Zhejiang, Chaptel Hangzhou held a very special event which is to enjoy British afternoon tea for RMB1 to memorize the birth of the first British afternoon tea around the world. Over 30 guests enjoyed a delighted afternoon at the unique building with 1930’s style. […]

 Connie

“君廷”品牌进驻西安,西北首家!西安天骊君廷大酒店正式揭幕迎宾

“君廷”品牌进驻西安,西北首家!西安天骊君廷大酒店正式揭幕迎宾

  君廷酒店及度假村集团麾下西安天骊君廷大酒店2014年4月28日如期揭幕迎宾。这是君廷酒店及度假村集团在中国区签约酒店当中西北地区的首家“君廷”品牌五星级酒店,酒店是一家集商务与休闲于一体,融合了英伦贵族气质与中国文化特色的高端城市商务酒店。 酒店位于西安市雁塔区太白南路198号,毗邻高新技术产业开发区,拥有256套客房及套房,装饰考究、独具风格的中西式餐厅及SPA、游泳及健身中心等配套设施齐全的康乐设施。 It’s the first time that GRAND BARONY brand launched in Xi’an City. Grand Barony Xi’an is an upscale urban business hotel that gets the business and leisure together and also blends British aristocracy with Chinese culture. Grand Barony Xi’an is located at NO.198 South Taibai Road,next to High-tech Zone,has 256 rooms and […]

 Connie

天津万达文华酒店—夏日主题茶歇特惠礼遇 Ice﹒Hot Summer Corporate Banquet Promotion

天津万达文华酒店—夏日主题茶歇特惠礼遇 Ice﹒Hot Summer Corporate Banquet Promotion

冰•火夏日商务宴会礼遇,¥2,588元净价/桌起,尊享精心定制的宴会菜单、冰爽雪碧无限畅饮以及每桌赠送店选红酒一瓶,有效期从即日起至2014年8月31日。 夏日主题茶歇特惠礼遇,炎炎夏日,沁心凉爽,沁心茶之旅和冰淇淋乐园两款主题茶歇,五折特惠后仅¥68元净价/位,有效期从即日起至2014年8月31日。 Ice﹒Hot Summer Corporate Banquet Promotion starts from RMB 2,588nett/table including delicated banquet menu, free flow of ice Sprite and one bottle of house wineper table. Valid from now till 31 August 2014. Summer Theme Tea Break Promotion provides two themed tea breaks, Refreshing Cha Journey and Ice Cream Paradise, for guests’ selection at […]

 Connie

“逸”国饕餮之旅- 东南亚美食节 Exotic Culinary Journey- Southeast Asian Food Festival

“逸”国饕餮之旅- 东南亚美食节 Exotic Culinary Journey- Southeast Asian Food Festival

WHEN:    6月6日至21日         June 6-21  17:30-22:00 WHAT:    杭州和达希尔顿逸林酒店位于杭州经济技术开发区(下沙)CBD中心区块的,是该区域首家国际品牌全方位服务酒店,直接接驳杭州地铁1号线。 DoubleTree by Hilton Hangzhou East is conveniently located in the CBD of Hangzhou Economic & Technological Development Zone, is the first international full service hotel in this Area, direct inter-link to Hangzhou Metro Line 1. 6月6日至21日,充满异国风情的东南亚美食将席卷E咖啡全日餐厅,为杭城的食客们带来了全新体验!精心烹制的各式东南亚经典佳肴:肉骨茶、马来西亚红辣鸡、槟城酸辣米粉、辣椒蟹、沙爹肉串…让您体验异国文化的同时饱享浓情美食,更有红白葡萄酒、本地啤酒、果汁及软饮无限畅饮,仅需人民币258元+15%服务费每位。 During June 6 to 21, a well-rounded representation of Southeast Asian cuisine […]

 Connie

12 Years a Slave 《为奴十二载》

12 Years a Slave 《为奴十二载》

Director: Steve McQueen Actors: Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Benedict Cumberbatch 导演:史蒂夫·麦奎因 主演:切瓦特·埃加福特 / 迈克尔·法斯宾德 / 本尼迪克特·康伯巴奇 By Yanyun Wang Looking back to the history of film, there are plenty of movies which are based on slaves’ life, like Amistad, For Massa’s Sake, The Birth of a Nation, Django Unchained and so on. But 12 Years […]

 Connie

What a Plant Knows 《植物知道生命的答案》

What a Plant Knows 《植物知道生命的答案》

Daniel Chamovitz, Changjiang Literature Art Publishing House 丹尼尔·查莫维茨,长江文艺出版社 By Yanyun Wang TThis book is published by the most famous science magazine Scientific American, and written by renowned biologist Daniel Chamovitz. However What a Plant Knows is not a boring popular science book, it contains the love of human and nature, it shares the sense of […]

 Connie

Immortal Bordeaux 永远的波尔多

Immortal Bordeaux 永远的波尔多

By Yanyun Wang Bordeaux is the wine tutor for Chinese wine lovers in some ways. As early as the wine market is blank in China, Bordeaux foresees the importance of Chinese market. Right now, Bordeaux is thriving in China, which is a legend. Based on the data from CIVB, China becomes the largest import country […]

 Connie

Prices Fluctuations During Results Seasons – 2 业绩期的股价波动-2

Prices Fluctuations During Results Seasons – 2 业绩期的股价波动-2

By King Leung Last time we mentioned one of the dozens of reasons that would result the fluctuation in share prices during the results season. We will continue with other example. Poorer/better than the performance of peers or industry bench marks Apart from comparison with the expectations or guidance provided by the management, we could […]