Amazing Picnic History 奇趣野餐史

The beauty of any spring is unable to copy, so the best season to enjoying picnic is spring since ancient time. What do you know about the history of picnic since you love it so much?
任何一个春天的美都无法复制，因此野餐的最佳季节从古至今便是春季，那么热爱野餐的你对野餐史的了解又有多少呢？

1380年

At First, picnic was the feast of nobles. France’s earl Phelps proved us that you can’t enjoy picnic without money in HUNTING BOOK. At that time, there was a person being responsible for not only building picnic site and cooking food, but also setting drinks must be iced by mountain spring to make sure the drinks are cool enough. What is more, nobles had to make sure to eating after hunting. In that social environment, the picnic was a game between nobles, while civilians could not afford.
野餐最早是贵族狩猎后的宴会。法国菲比斯伯爵就在《狩猎之书》向我们我们证明了——没几个钱，还野什么餐？那时候贵族的野餐不但有专人负责搭建场地、烹饪食物，酒水也得先用山泉冰着，确保入口清凉，贵族打猎完，还得保证他们坐下就有食物吃。就当时的社会风气来说，野餐是贵族间的游戏，平民野不起餐。

1700年

After the French Revolution, the noble private collection rooms and courtyards became into museums and parks. The royal gardens, which were forbidden also began to open to the public, and the popularity of bicycle made outing became possible. So picnic tended to spread among French civilians. People came to carry breads and wines to share with their friends in the park at their leisure time. At the same time, it was a wonderful opportunity for them to speak or recite poetry, which became the most fashionable activities.
法国大革命后，贵族的私人收藏室和庭院都变成了博物馆和公园，原是禁地的皇室园林也开始对公众开放，自行车的普及则让远程郊游变得可能，因此野餐活动在法国平民间也普及了起来。闲暇时，大家带上面包和葡萄酒去公园里与朋友分享，顺便还能发表演说或吟诵诗歌，野餐一度成为最时尚的活动而风靡一时。

1880年

At the end of the nineteenth century, picnic was no longer an exclusive entertainment belonged to nobles. People just carried baskets and prepared some buffet to enjoy a picnic with friends or family members. Subsequently, with the promoting of the pan-European Union, there tended to be an agreement between Austria and Hungarian government, that it would be a symbolic border opening of 3 hours for holding a borderless Pan-European Picnic in August 19th. Hundreds of East Germans took advantage of this short opening chance to flee toward the world of freedom. Perhaps people who carrying the food basket can rush to freedom.
19 世纪后期开始，野餐再也不是贵族专属的娱乐项目。普通百姓轻装简行，只需提上提篮，准备一些冷餐，便可伙同家人、朋友三五出游。随后，在泛欧联盟的促成下，匈奥两国政府同意在8 月19 日将一小段边境象征性地开放3 小时，举行一次无国界的“泛欧野餐”。数百位东德人趁着这次短暂的开放机会逃往自由世界。也许，提上野餐篮就可以奔向自由吧。

2017年

Nowadays, picnic becomes a fashionable and retro party once again. But the difference between now and past is that we are more likely to share recent life today. Girls spend more time making themselves up delicately, while foods’ choices depend on convenient or not. At the end of last year, Pantone had released a new series of fashionable colors, including Pale Dogwood and Flame, which were the most popular two colors this spring. It is no double that orange tinted items become the main color of this year’s picnic.
如今，野餐再一次成为了一种时髦复古的聚会方式，但不同之处是，现在大家更偏向于分享近期的生活状态，女生在野餐时也必需化上精致的妆容，至于食物则是怎么方便怎么来。年底潘通刚发布最新一季的流行色，其中两款现下最流行的山茱萸和火焰色，无疑让橙色系成为了今年野餐的主色调。

by