2014《CHINA MAG中国誌》旅游业大奖的缘起 The GENESIS OF 2014 CHINA MAG TRAVEL AWARDS
《MAG誌》杂志诞生至今已有3年，这3年正是中国承上启下、继往开来的关键时刻，中国正发生着翻天覆地的变化。
杭州湖边邨酒店举办“1元”英式下午茶活动 British Afternoon Tea Event in Chaptel Hangzhou
杭州湖边邨酒店是法国罗莱夏朵旗下的浙江省唯一成员酒店。 在6月10日，杭州湖边邨酒店为了纪念世界上第一份酒店英式下午茶诞生，特别举办了“1元”下午茶活动。30余名宾客在独具民国风情的建筑里，舒享一份难得的宁静和悠闲。 As the only member of Relais & Chateaux in Zhejiang, Chaptel Hangzhou held a very special event which is to enjoy British afternoon tea for RMB1 to memorize the birth of the first British afternoon tea around the world. Over 30 guests enjoyed a delighted afternoon at the unique building with 1930’s style. […]
“君廷”品牌进驻西安，西北首家！西安天骊君廷大酒店正式揭幕迎宾
君廷酒店及度假村集团麾下西安天骊君廷大酒店2014年4月28日如期揭幕迎宾。这是君廷酒店及度假村集团在中国区签约酒店当中西北地区的首家“君廷”品牌五星级酒店，酒店是一家集商务与休闲于一体，融合了英伦贵族气质与中国文化特色的高端城市商务酒店。 酒店位于西安市雁塔区太白南路198号，毗邻高新技术产业开发区，拥有256套客房及套房，装饰考究、独具风格的中西式餐厅及SPA、游泳及健身中心等配套设施齐全的康乐设施。 It’s the first time that GRAND BARONY brand launched in Xi’an City. Grand Barony Xi’an is an upscale urban business hotel that gets the business and leisure together and also blends British aristocracy with Chinese culture. Grand Barony Xi’an is located at NO.198 South Taibai Road，next to High-tech Zone，has 256 rooms and […]
天津万达文华酒店—夏日主题茶歇特惠礼遇 Ice﹒Hot Summer Corporate Banquet Promotion
冰•火夏日商务宴会礼遇，￥2,588元净价/桌起，尊享精心定制的宴会菜单、冰爽雪碧无限畅饮以及每桌赠送店选红酒一瓶，有效期从即日起至2014年8月31日。 夏日主题茶歇特惠礼遇，炎炎夏日，沁心凉爽，沁心茶之旅和冰淇淋乐园两款主题茶歇，五折特惠后仅￥68元净价/位，有效期从即日起至2014年8月31日。 Ice﹒Hot Summer Corporate Banquet Promotion starts from RMB 2,588nett/table including delicated banquet menu, free flow of ice Sprite and one bottle of house wineper table. Valid from now till 31 August 2014. Summer Theme Tea Break Promotion provides two themed tea breaks, Refreshing Cha Journey and Ice Cream Paradise, for guests’ selection at […]
“逸”国饕餮之旅- 东南亚美食节 Exotic Culinary Journey- Southeast Asian Food Festival
WHEN: 6月6日至21日 June 6-21 17:30-22:00 WHAT: 杭州和达希尔顿逸林酒店位于杭州经济技术开发区（下沙）CBD中心区块的，是该区域首家国际品牌全方位服务酒店，直接接驳杭州地铁1号线。 DoubleTree by Hilton Hangzhou East is conveniently located in the CBD of Hangzhou Economic & Technological Development Zone, is the first international full service hotel in this Area, direct inter-link to Hangzhou Metro Line 1. 6月6日至21日，充满异国风情的东南亚美食将席卷E咖啡全日餐厅，为杭城的食客们带来了全新体验！精心烹制的各式东南亚经典佳肴：肉骨茶、马来西亚红辣鸡、槟城酸辣米粉、辣椒蟹、沙爹肉串…让您体验异国文化的同时饱享浓情美食，更有红白葡萄酒、本地啤酒、果汁及软饮无限畅饮，仅需人民币258元+15%服务费每位。 During June 6 to 21, a well-rounded representation of Southeast Asian cuisine […]
IHG 洲际集团
Over one hundred employees from 12 hotels of InterContinental Hotels Group in Zhejiang Province completed their 15-kilometer walkathon and raised 206205.5RMB for underprivileged students through Project Hope on 25th May. The money was used to help build schools and aid local underprivileged children in poverty-stricken rural areas to get the education that they need and […]
Marriott Rewards 万豪礼赏奖励计划
To put even more power in the hands of travelers, Marriott Hotels, the flagship brand of Marriott International has expanded mobile check-in and checkout globally for Marriott Rewards members to nearly 500 hotels. The Marriott Mobile app can be downloaded from the Apple iTunes Store, Google Play and by going to: http://www. marriott.com/marriott/mobile-apps.mi. These sites […]
The Mercer Hong kong Acquired by Ascott 雅诗阁集团收购香港尚圜公寓
CapitaLand’s wholly-owned serviced residence business unit, The Ascott Limited (Ascott), has acquired an operating serviced residence in Hong Kong for HK$545 million (approximatelyS$88.8 million). The 55-unit property, The Mercer Hong Kong, will be under the management of Ascottfrom 1st July 2014. 凯德集团旗下全球最大服务公寓业主及运营商——雅诗阁有限公司（以下简称“雅诗阁”）宣布以5.45亿元港币（约合4.36亿元人民币）收购一家正在运营的香港服务公寓——香港尚圜服务公寓。公寓目前拥有55套客房，将于2014年7月1日起开始正式由雅诗阁进行管理。
The Hangzhou Azure QianTang, A Luxury Collection Hotel 杭州尊蓝钱江豪华精选酒店
Hangzhou Azure QianTang, a Luxury Collection Hoteldebuts it’s opening in Hangzhou Chinain July 2014.the gorgeous 650m2 ballroom filled with Luxury Hotel signature facilities providing the perfect match for a refined wedding ceremony.The team of celebrity chef is now selecting the best quality ingredients combining the“five water” elements to create authentic and innovative wedding banquets for […]