Added on July 8, 2015    夏日旅行

夏日旅行Summer Vacation

久居城市的人，每到夏天都要饱受钢筋柏油路带给城市的别样高温。既然如此，为什么不迈出城市感受大自然带来的凉爽呢？吹拂过山林枝叶的徐徐凉风，漫过脚丫的层层潮水、抑或是参天大树围绕的天然氧吧，大自然都会涤荡心中郁结的暑气留下清爽的夏日回忆，让夏天精彩无比！

本期《MAG誌》就带来各种夏日避暑胜地让您的夏天在自然中绽放。至于留在城中的您，不用担心！ 《MAG誌》的“泳池”、“露台”系列会带来最嗨的夏日派对，让您探索夏天这个季节的热情与活力！

 

 

避暑胜地

本期MAG誌将分为“山林”与“湖海”两个篇幅，为您带来多彩多姿的避暑胜地。让您在大自然的凉风习习、波涛澎湃以及山花烂漫中享受舒适惬意的夏日旅行。

山林

棕色和绿色是最自然的颜色，因为它们代表着土壤和树木，代表着万物生长的源泉与活力，这个夏天就让我们来到山林之中，亲近土壤和树木，亲近自然与健康。

 

峨眉山

峨眉山陡然屹立于四川盆地的西南边缘，座西向东，南北走向，西面为二三十度的缓冲斜坡与西部群山接壤，风景秀丽，珍禽异兽出没。峨眉山路沿途有较多猴群，常结队向游人讨食，成为峨眉一大特色。它也是中国四大佛教名山之一，峨眉金顶受众教徒膜拜。而峨眉山的夏季平均温度是15度，加上美景如画，堪称避暑佳地。

 

MAG誌酒店推荐

峨眉山蓝光安纳塔拉度假酒店

峨眉山蓝光安纳塔拉度假酒店坐落在富有“秀甲天下”美誉的峨眉山脚下，是地处中国著名的西南部“天府之国”四川省内乐山市这块秀丽之地的首家、也是目前唯一的一家国际级度假酒店。

酒店为宾客们提供共计150间突显东方风韵的舒适豪华客房，其中包括分别拥有花园和湖景两种不同景观的90间豪华客房与40间驷马屋；而20栋独立的别墅客房，则为寻求终极私密和自由感的宾客们，提供了各自专属的泳池、按摩浴缸和户外亭阁空间。

地址：四川省峨眉山市山湖路南段8号

电话：＋8683 3221 2888

西双版纳原始森林公园

西双版纳又称东方亚马逊，是中国唯一的热带雨林自然保护区。这里树木葱茏，藤蔓盘根错节，又有不少珍禽异兽出没，如亚洲象、犀牛、孔雀，长臂猿等等。而热带雨林特有的植物比如望天树、红光树等等也一定会让长期生活在温寒带的人们大饱眼福。

西双版纳虽然地处热带，但地势均处于海拔1000米以上的云贵高原上，因此西双版纳全年都有固有的清凉天气，非常适合想去参观热带雨林景色同时惧怕炎热天气的旅行者。

 

MAG誌酒店推荐

西双版纳安纳塔拉度假酒店

作为西双版纳有史以来的第一家、也是目前唯一的一家五星级度假酒店，西双版纳安纳塔拉度假酒店为宾客们提供亲身感受如梦一般的版纳风景、热情多彩的民族风情和风俗体验的独一无二的机会。倚靠在清澈蜿蜒的罗梭江畔，安纳塔拉度假酒店被环抱于茂密的国家级热带植被花园与清澈水溪之间。从景洪机场出发，乘车穿梭于古朴幽静的乡间公路，徜徉在恬静怡然的美景之中一个小时，便可抵达这一隐秘的热带世外桃源。酒店设有80间豪华客房和23套泳池别墅（分别拥有一至三间卧房）供宾客任意选择，将为您带来天堂美景与奢华享受完美融合的至尊体验。

地址：西双版纳傣族自治州勐腊县勐仑镇

电话：+8669 1893 6666

 

浙江大竹海国家森林公园

浙江大竹乡国家森林公园在著名的竹乡安吉县。它以竹乡风情暨竹文化为主体，集竹林苍翠、峰石奇异、溪流优美、寺庙古老、气候宜人等自然景观优势。公园由二大片四个景区组成，东南片为灵峰寺景区、天荒坪景区、港口景区，西南片为龙王山景区，主要为龙王山省级自然保护区。“川原五十里，修竹半其间”。登高远眺，境内重叠的山峦，起伏的山地，呈现一片郁郁葱葱、苍翠欲滴的竹海景观。漫步林间，万竹参天，暮色苍然，一派幽林胜景。竹林带来的凉爽氛围和绿色氧吧效应相信不会让您失望。

 

MAG誌酒店推荐

浙江安吉JW万豪酒店

浙江安吉JW万豪酒店地处超过1800年历史的古老县城安吉县，矗立于青翠竹林和雄伟山峦之间，是首家入驻的国际酒店。酒店共设有228间风格典雅奢华设备齐全的客房以及套房，氛围舒适休闲。入住酒店，宾客将尊享最温馨体贴的服务，并可在宽敞舒适的客房中纵览高尔夫球场的迷人景致。在宽敞的客房中开启全新一天，随后可前去参观竹博园——电影卧虎藏龙的拍摄地，并在此尽情探索园内的博物馆和园林景观。陶醉于当地高雅茶文化的同时，宾客亦可携全家前往全新的 Hello Kitty 主题公园游玩，尊享天伦之乐。随后，可以纵享高尔夫球之乐，在酒店室内泳池内畅游，啜饮当地种植的白茶，或尊享放松身心的水疗服务。最后，宾客可以挑选一家酒店餐厅用餐，或在精美绝伦的酒廊中尽享休闲。

地址：浙江省安吉县绕城南路1号

电话：+8657 2561 8888

 

湖海

 

那一抹蓝色永远是清凉夏日的专属。水的流动柔和了夏日炎热的空气。而多彩多姿的水上活动也是孩子们夏日的最爱。淙淙清泉、滚滚海浪就让人们拥抱烈日的同时也能享受到的水的清凉。

 

富春江

富春江两岸山色清翠秀丽，江水清碧见底，素以水色佳美着称，更兼许多具有浓郁地方特色的村落和集镇点染，使富春江、新安江画卷增色生辉。富春江一带昔有“小三峡”之称，“天下佳山水，古今推富春”。梁文学家吴均《与朱思元书》中描绘了富春江风景：“自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。”。

迎着江风，泛舟其上，对于喜爱潺潺流水的旅行者来说这里是个不错的选择。

 

MAG誌酒店推荐

富春俱舍

富春俱舍位于建德富春江国家森林公园内江南村，这里是中国顶级水上黄金旅游线「富春江- 新安江- 千岛湖- 黄山」的中点，是富春江、新安江、胥江汇流之处的唯一一片依山傍水的平地。富春俱舍的设计灵感来自于富春江两岸千年传承的徽派建筑，整个富春俱舍由近40 栋徽派宅院、一栋古朴的明式书院、一栋150 年历史的古宅走马楼组成，并配套有总面积近800 平米的餐厅、会议厅、临湖泳池及池边广场、游艇及港池区。 富春俱舍全套房客舍均坐拥180°富春江江景，虽位于立礼堂二层却大部分被巧妙地设计为带有可观后山竹海的庭院。

地址：浙江省建德市富春江国家森林公园江南村景点

电话：4001016281

 

千岛湖

千岛湖因其湖内拥有1078座翠岛而得名。境内群峰壁立，历史上又有“千峰郡”之称。水是千岛湖风景区的主体，山、水、岛、林，构成得天独厚的旅游资源。巍巍群山环抱着一湖碧水，万顷碧波中撒落着大小参差、星罗棋布的翠岛。千岛湖是南方避暑佳地，巍峨群山和碧水让身心都远离城市的喧嚣。

 

MAG誌酒店推荐

千岛湖洲际度假酒店

千岛湖洲际度假酒店，独居美丽的羡山半岛，拓路而建，远离喧嚣，坐拥豪华游艇俱乐部，环绕千岛湖最纯净水域，独享纯天然半岛的自然旖旎与奢华。岛上群山环绕，奇岩突崛，溶洞贯穿，栽培有各色名贵花木与果树，四季香气袭人。千岛千寻，唯羡洲际。每一个途经羡山半岛的人都惊叹于造物寄予的自然佳景，染上浓浓的遐思。挥别春天步入骄阳热烈的夏天。如天空放晴，羡山半道上无数鲜花绿草都焕发着活力，自然之声和鸣奏响。远离平日生活的烦闷与复杂，只需一片湖水环绕。私人沙滩浴场和临湖户外游泳池成为亲子游的最佳选择，和孩子们一起尽情与纯澈湖水接触，或者去水上世界畅游激情水上项目，感受千岛湖的漫漫夏日情怀。

地址：浙江省杭州市淳安县千岛湖镇羡山半岛

电话：+86571 8881 8888

 

三亚

洁白如银的沙滩、浩瀚无边的碧海、明媚动人的骄阳、纯朴自然的风光，这些得天独厚的自然资源让三亚“东方夏威夷”的美称享誉国内外；三亚虽然地处热带，但是面朝大海，凉风宜人，是不错的既能晒太阳享受沙滩，又有大自然的清新海风降温，您还在等什么呢？

 

MAG誌酒店推荐

三亚亚龙湾万豪度假酒店

洁白如银的沙滩、浩瀚无边的碧海、明媚动人的骄阳、纯朴自然的风光，这些得天独厚的自然资源让三亚“东方夏威夷”的美称享誉国内外；位于三亚市东南面25公里的亚龙湾又恰似一颗璀璨的明珠，将三亚热带滨海的万种风情装扮得光彩照人。而坐落在这片半月海滩上的三亚亚龙湾万豪度假酒店，以其独特的建筑设计和优越的地理位置，将海、天、景、人完美的融合在一起。是繁忙都市人远离城市喧嚣，体验热带气息的首选之地。

地址：亚龙湾国家旅游度假区万豪度假酒店

电话：+86898 8856 8888

 

城中避暑活动

 

您如果身在城市，其实也照样能够找到消磨夏日时光的好去处，MAG誌将带您一同领略泳池、露台。让冰块、酒精和四射的活力让城中的夏天同样充满乐趣！

 

泳池推荐

41层室内无边际游泳池

浦东四季酒店的41层室内泳池拥有巨大的落地窗，将世纪大道的夜景囊括无遗 — 三座世界摩天大厦、陆家嘴的地标建筑，以及蜿蜒曲折的黄浦江，这座灯火通明的城市在脚下无限延伸，在这里感受摩登上海的蓬勃律动。

上海浦东四季酒店

地址：上海世纪大道210号

电话：+8621 2036 8888

 

200米高空露天泳池

重庆解放碑威斯汀酒店独一无二的露天泳池位于54楼高空，被巧思妙想地镶嵌于高楼之巅，别具匠心的透明设计，一半栖身锦肴轩，一半高悬于200米高空，不仅如此，两江盛景，繁华城市风光也尽收眼底。夜晚时分，它又犹如一颗璀璨的蓝色钻石闪亮星空，与这个城市照相辉映。

重庆解放碑威斯汀酒店

地址：重庆新华路222号

电话：＋8623 6380 6666

 

360度视野的悬臂式游泳池

上海浦东盛高假日酒店24层的“天幕”泳池，号称中国第一家悬臂式室内游泳池。这座奇妙的全透明玻璃泳池源自著名设计师Mr. Shonny Chan的浪漫妙想。“天幕”长30米，宽8米，有部分伸出了酒店建筑的主体之外，360度的宽广视野足以让人饱览整个康桥地区的车水马龙。

上海浦东盛高假日酒店

地址：上海市浦东新区秀沿路1088号

电话：0120 677 651

 

露台推荐

非常时髦酒吧

非常时髦酒吧坐落于西楼32和33层，能令人居高临下地饱览浦江两岸的绝佳美景。而顶层露台玻璃栏杆前，浦江两岸外滩与浦东的华丽景致令人屏息。而最特别的设计莫过于露台中央的恒温水流按摩浴池，宾客可泡在按摩池中尽情放松享受上海迷人的夜景。

非常时髦酒吧

地址：上海黄浦路 199 号西楼32，33层

电话：+8621 6393 1234

 

罗斯福色戒酒吧

罗斯福色戒酒吧通透的天际线蔚为壮观，酒吧的户外区域坐拥浦东陆家嘴和拥有百年历史的经典外滩的绝美景色，世界顶级美酒佳酿和DJ混音交错打造色戒酒吧独有的欢乐时光。这里早已成为了沪上潮人的聚集之地，是上海滩的时尚新地标。

罗斯福色戒酒吧

地址：中山东一路27号罗斯福公馆9楼

电话： +86 21 2322 0800

 

“恰”酒吧

夜幕来临之时，在位于酒店顶楼的“恰”酒吧是欣赏醉人美景的最佳场所。“恰”酒吧的露台不仅能欣赏美丽的上海夜色，还能同时享用丰富的鸡尾酒和葡萄酒，在“恰”常驻音乐DJ演绎的音乐声中抛开白日的烦忧，享受夜的轻逸。

恰酒吧

地址：上海外滩英迪格酒店顶层，上海黄浦区中山东二路585号

电话：+8621 3302 9995

 

People living in the city have to suffer from summer’s hotness. Why not get out of the city to hug the nature? The wind blowing the forest, the tide swept over the feet, the forest will wash away the heat of summer. MAG誌 will bring you our own recommendation to bring you the best summer you’ve ever had.

 

Destinations

MAG誌 will bring you two options and make you enjoy your summer.

 

Brown and green is the most comfortable color for people’s eye, since it represents soil and tree, the former is the origin of life, then the later is the sparkling color of life. Let’s enjoy the nature of summer and the pure oxygen together.

 

Emeishan

Emeishan stands in the southwest edge of Sichuan Basin. Along the way there are monkeys  begging for food, which has become a major feature here. It is also one of the four famous Buddhist mountains in China, Emei Jinding reflects Hindus worship. The average summer temperature is 15 degrees,  Emei, is a good place for summer vacation.

 

Recommended Hotels

ANANTARA EMEI RESORT & SPA

Experience true Anantara luxury at an Asian inspired resort that offers impeccable service and heartfelt hospitality. At the foot of majestic Emei Mountain, Anantara Emei Resort & Spa is the first international hotel in this breathtaking corner of southwest China. Relax at the outdoor pool beside a beautiful lake and indulge in revitalising Anantara Spa journeys. Dine at the finest Chinese restaurant in Emei, where regional specialties include renowned Sichuan and Cantonese cuisine.

Address: 8, Southern section of Shanhu Rd, Emeishan City, Sichuan

Tel: +8683 32212888

 

Xishuangbanna Primitive Forest Park

Xishuangbanna, also known as the East Amazon, is China’s only tropical rain forest nature reserve. There are many rare birds and animals, such as the Asian elephant, rhino, peacocks, gibbons, and so on. And plant such as red trees are also attractive.

Although located in the tropics, the terrain are at the altitude of 1,000 meters above the Yunnan-Guizhou Plateau, Xishuangbanna therefore inherently cool weather all year round, is ideal for those wishing to visit the rainforest scenery at the same time afraid of the hot weather of travelers.

 

Anantara Xishuangbanna Resort & Spa

Tucked away in the primeval forests of Yunnan Province, Anantara Xishuangbanna Resort & Spa sits at the threshold of a region rich in cultural experiences and astonishing natural beauty. This elegant hotel in Yunnan China blends contemporary style with awe-inspiring scenery in an evocative locale and is nestled along the banks of a sweeping curve of the Luosuo River. Lush tropical gardens filled with the sweet scents of passion flower and wild orchid. Elegant deluxe rooms and sprawling pool villas are inspired by indigenous art, with private plunge pools, state-of-the-art entertainment facilities and exclusive butler service.

Adresse : Menglunzhen, Mengla, Xishuangbanna, Yunnan, Chine

Tel: +8669 1871 7777

 

National Park in Zhejiang

Zhejiang National Park is located in Anji county. It is famous for its bamboo forests, beautiful streams, ancient temples, pleasant climate and other natural landscape advantages. The Park is consist of two large parts, southeast piece Lingfeng Temple area, TIANHUANGPING area, port area, southwest piece Longwangshan resorts, mainly Longwangshan provincial nature reserve. Walk through the forest full of bamboo trees make people quite and comfortable. Cool atmosphere and green bamboo will not let you down.

JW Marriott Hotel Zhejiang Anji

Discover towering bamboo forests and majestic mountains during your stay at JW Marriott Hotel Zhejiang Anji, the first international hotel in this vibrant area. You’ll be warmly welcomed at our resort designed with comfortable guest rooms offering views of the golf course. Wake refreshed in your spacious room before exploring Grand Bamboo Park, with its museum and gardens. Immerse yourself in the local tea culture. Or, enjoy family attractions such as the new Hello Kitty Park. Then play golf, refresh in our indoor pool or sip locally grown white tea and relax in our soothing spa. Afterward, dine in one of our restaurants or unwind in the stunning lounge. Anji is an inspired destination for social events and business meetings as well as leisure travel. Host your event in our modern ballroom or meeting rooms, and invite guests to explore natural wonders and ecologically friendly industries. Two Tesla chargers are available free at our resort, just one hour’s drive from Hangzhou and 2.5 hours from Shanghai.

Adress: No 1 Raocheng South Line  Anji  Zhejiang

Tel: +8657 2561 8888

 

Lake and Sea

The water blue is always summer’s favorite color. The hot air is softened by it, and the water activities is also children’s favorite. Go embrace the summer the sun and the most important: everything about water.

 

Fuchun River

Fuchun river has beautiful view of mountains on both sides. Its known clear water and local architect. It is even called “Little Three Gorges,” and recommended as “the world’s best landscape”. For the travelers who love water here is a good choice.

MAG誌 Hotel Recommendation

Fuchun Kosa is located in Jiangnan (South of the River) Village, which is in the heart of National Fuchun River Reserve Park. By the foot of Dayou Hill, it is built on the only parcel of the flat land where Fuchun River, Xinan River and Xu River meet. Fuchun Kosa is inspired by the architecture of thousand-year old Anhui Style. It is made of 40 Anhui Style courtyards, a Ming Style College and an ancient house of 150-year old. In addition, there are restaurant and meeting rooms of 800 m3, a lake side swimming pool and a lake side square in conjunct with it. The cruiser and yacht park quietly in the bay, ready to sail at any time. The Kosa is comprised

of 5 Anhui Style villas of either two bedrooms, three bedrooms or four bedrooms. Every villa has its private yard with view of Fuchun River. All Kosa Suitrooms have 180° view of Fuchun River , although it is located on the second layer of LI HALL ,it is designed skillfully to be a elegant suitroom with a wonderful courtyard where you can see the

flowing bamboo.

Fuchun Kosa

Adress: Jiangnan village, Fuchunjiang Country Forest Park, JianDe, HangZhou, ZheJiang

Tel: 4001016281

 

Qiandao Lake

Embark on an expedition to one of China’s purest lakes at the Sheraton Qiandao, its ideal location connects you to a land of lush mountains, crystal clear waters, and exotic caves.

MAG誌 Hotel Recommendation

InterContinental One Thousand Island Lake Resort

Located on the Xianshan Peninsula, InterContinental One Thousand Island Lake Resort sits among karst mountains and caves and abundant flora and fauna. The only hotel on the peninsula, the resort offers views across the island studded lake and lush green forest. The idyllic resort features 255 nature-inspired rooms and suites with modern interiors and amenities. A lounge and three destination restaurants offer innovative Asian and Western cuisine using their own garden-grown produce.

InterContinental One Thousand Island Lake Resort

Adress:  Qiandaohu Xianshan Peninsula, Hangzhou

Tel：+86571 8881 8888

 

Sanya

Exclusive silver beach and the blue see, the sun, the view, all the elements composes the reputation of “Estern Hawaii” of Sanya. Athough it’s located in the tropical, still the sea brings the cool breeze and attract the travelers all over the world.

MAG誌 Hotel Recommendation

Situated on the pristine white-sand beaches of China’s premier holiday destination, Yalong Bay, Sanya Marriott Yalong Bay Resort & Spa is the ideal choice for a relaxing tropical escape. The Resort is conveniently located just a 35-minute drive from Sanya Phoenix International Airport.

SANYA MARRIOTT YALONG BAY RESORT & SPA

Adress: Yalong Bay National Resort District, Sanya, Hainan

Tel: +86898 8856 8888

 

Activities in City

 

If you are in the city, you could also find the nice place to kill the time. MAG誌 will guide to experience the greatest pool and terrace to enjoy the summer.

 

Infinite Pool located on the 41th Floor

Acclaimed infinite pool on level 41 of Four Seasons Hotel Pudong, Shanghai offers you a romantic place to experience the significant panorama of skyscrapers in the most vibrant area in town.

Four Seasons Hotel Pudong

Adress：210 Century Avenue, Shanghai

Tel：+8621 2036 8888

 

Open-Air Pool

The Westin Chongqing Liberation Square owns an open-air swimming pool located on the 54th floor. It is on the top of the tower, half hung on the 200 meters altitude. You can see the beautiful panoramic view of the bustling city. At night, it is like a bright blue sky sparkling diamonds.

The Westin Chongqing Liberation Square

Address: Chongqing, Xinhua Road 222

Tel: +8623 6380 6666

 

“sky” Pool with Panoramic View

Holiday Inn Shanghai Pudong Kangqiao “sky” pool is located on the 24th floor, known as China’s first cantilevered indoor pool. This wonderful transparent glass pool is from the famous designer Mr. Shonny Chan’s romantic wonderful thought. “sky” pool is 30 meters long and 8 meters wide. Part of it extends beyond the main hotel building, and its broad enough to make a 360 degree view of the entire area.

Holiday Inn Shanghai Pudong Kangqiao

Address: Shanghai Pudong New Area, along the 1088 show

Phone: 0120677651

 

Terrace

VUE Bar

An elegant, comfortable and stylish bar located on the top two levels of Hyatt on the Bund, commanding the best views of both sides of the Huangpu River – the Bund on the Puxi side and the colourful skyline of the Lujiazui area on the Pudong side. An extensive variety of premium beverages and a comprehensive selection of refined champagnes are on the menu. A striking circular cocktail bar and a brick-lined, loft-style lounge furnished with cerulean seating and bed-style sofas is presided over by a resident DJ. Level 33 is an outdoor roof terrace featuring four-poster lounging daybeds seating as well as an enticing marble whirlpool bath to soak your cares away. The cool ambience and resident DJ turn this venue into the hottest nightspot in town every night.

VUE Bar

Adress: Level 32, Hyatt on the Bund West Tower, 199 Huangpu Road, Shanghai

Tel: +8621 6393 1234

 

ROOSEVELT SKY BAR

The views from the Roosevelt Sky Restaurant are astounding, but you can head for higher heights, where the unobstructed skyline views are bound to take your breath away, night and day. Indulge in one of the best happy hours in town with signature world-class champagnes and DJ mixes. Don’t be too surprised if you rub shoulders with celebrities.

ROOSEVELT SKY BAR

Adress: 27 Zhongshan East 1st Rd, Huangpu, Shanghai

Tel: +86 21 2322 0800

 

CHAR Bar

char bar on the top floors of the hotel overlooks the river for a perfect setting to sit back, unwind and take in the spectacular views. CHAR bar, with its out door terrace, guarantees to serve up contemporary cocktails with flair, along with an extensive intemational wine list, made available by the glass. cool but unobtrusive sounds come courtesy of some of the city’s best DJs.

CHAR bar

Address: Top of Hotel Indigo Shanghai on the bund ，585 Zhong Shan Dong Er Road, Huangpu Area

Tel: +8621 3302 9995